Zagadka dla oborniczan, a nawet dwie: gdzie był ten napis oraz jak brzmiał w pełni ewentualnie co reklamował ;-)
Za rok podpowiedź ;-) [05.08.2021] Odpowiedź: Möbeltisch
...serei
Wilhelm Kessel
Maciej S.
| 2021-08-05 22:27:50
| edytowany: 2021-08-14 23:50:28
Czas na odpowiedź bo widzę że zagadka trochę się przeciągnęła ;-)
Möbeltisch
...serei
Wilhelm Kessel
Manufactura będąca w tym miejscu robiła meble z drewna dlatego potem za PRL-u i trochę jeszcze była tu stolarnia. Syn przedwojennego właściciela w 2008 roku miał 88 lat.
Powyższa 'samoodpowiedź' zdaje się budzić wątpliwości. Jak rozumieć rozszyfrowany fragment LEREI ? Kierując się kontekstem napisu można by ewentualnie myśleć, że pełnym słowem ma tu być "Tischlerei" (stolarnia), kłopot w tym że nie widać tam litery 'L" tylko "S" ...
Möbeltisch
...serei
Wilhelm Kessel
Manufactura będąca w tym miejscu robiła meble z drewna dlatego potem za PRL-u i trochę jeszcze była tu stolarnia.
Syn przedwojennego właściciela w 2008 roku miał 88 lat.